Tidak berisik
Tiada kesesakan lalu lintas
7 malam， seperti 3 pagi
Wuhan， seperti butang jeda ditekan
Virus telah membubarkan bandar yang sibuk
Semua orang menjauhi diri antara satu sama lain．
Berapa lama lagi diperlukan untuk menanggalkan topeng muka．
Bertanya bersemuka ： sudah makan？
Wabak merebak dari Wuhan ke seluruh negara
Sokongan dari seluruh negara ke Wuhan
Anda lihat， cinta dan harapan tersebar lebih cepat daripada virus
Setiap jenis cinta diukir ke dalam hati Wuhan
Mereka melindungi nyawa kita melebihi nyawa sendiri．
Hanya satu tujuan：
Berikan kami kembali Wuhan，
Kita mahu Wuhan kembali normal
Jangan takut
Tunggu sebentar
Tunggu sehingga kami menekan butang permulaan sekali lagi
Tunggu sehingga anda terlepas kereta api bandar yang sesak
Tunggu sehingga anda perlu bercakap dengan kuat antara satu sama lain di pasar malam
Menunggu sehingga orang yang mengunjungi ke Universiti Wuhan untuk menyaksi bunga Ceri lebih daripada bunga yang ada．
Tunggu sehingga anda perlu beratur untuk mee goreng kegemaran anda untuk sarapan pagi
Tunggu sehingga kereta mula bergerak perlahan akibat kesesakan jalan di Jambatan Sungai Yangtze．
Kita boleh ketawa kuat dan menjerit
Wuhan， kami sokong sepenuh untuk kamu．
Wuhan， kami akan tunggu awak
Sila tunggu pemulihan kami
Wuhan Jangan panik， kami menunggu awak
有人說(shuō)，進(jìn)入鼠年的中國(guó)人民過(guò)了一個(gè)假春節(jié)。
有人說(shuō)，擁擠熱鬧的中國(guó)城市唱了一出空城計(jì)。
春節(jié)，對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，
是趕回老家的腳步，是親朋好友的團(tuán)聚；
是鄉(xiāng)里鄉(xiāng)親的話家常，是說(shuō)走就走的看世界；
是大街小巷的張燈結(jié)彩，是商場(chǎng)飯店的不夜繁華。
鼠年的春節(jié)，一場(chǎng)疫情改變了這一切。
我們停下了的腳步，我們宅在了家。
街道空了，鄉(xiāng)村空了；喧鬧的氣氛，走了。
空了，總有豐盈的日子；
走了，總有回來(lái)的時(shí)候。
許許多多的人，走上了防疫第一線。
用自己的危險(xiǎn)換來(lái)他人的安全，換來(lái)盡早的“面朝大海，春暖花開(kāi)”。
不少的外國(guó)友邦，伸出了援助之手。
幫，是情分，我們多一份感恩；不幫，是本分，我們有一份理解。
沒(méi)有一個(gè)冬天不會(huì)過(guò)去，沒(méi)有一個(gè)春天不會(huì)到來(lái)。
在這個(gè)特殊的早春二月，
我們竭盡全力，用愛(ài)和力量，等一朵花開(kāi)；
也請(qǐng)世界等等我們，
等這個(gè)冬天盡快過(guò)去，等一個(gè)繁花似錦的春天。
說(shuō)明：
他們是來(lái)自上海、北京、廣東、四川、云南、陜西、河北、山東等地歐美同學(xué)會(huì)的會(huì)員、志愿者和外國(guó)朋友，他們把支持武漢抗擊病毒的公益視頻片《武漢莫慌，我們等你！》翻譯成十國(guó)語(yǔ)言，利用社交媒體向世界發(fā)布。中國(guó)留學(xué)生博物館積極參與，在網(wǎng)站、微博和微信公眾號(hào)開(kāi)設(shè)“匯聚海歸力量，《武漢莫慌，我們等你！》十國(guó)語(yǔ)言”專(zhuān)欄，把我們的愛(ài)和陪伴，向世界傳遞。
本期為馬來(lái)語(yǔ)版本。視頻原創(chuàng)：湖北廣播電視臺(tái)。翻譯人員：Hua Mei Yong，Sean Tang。中文導(dǎo)讀：李欣欣。